Spanisch-Holländisch Übersetzung für figura

afbeelding
Tenslotte is amendement 6, dat erop gericht is de afbeelding van de rolstoel te wijzigen, in principe aanvaardbaar, maar niet in de vorm zoals voorgesteld in het verslag. Por último, la enmienda 6, que propone modificar la figura que representa una silla de ruedas, es aceptable en principio, pero no bajo la forma propuesta en el informe.
figuur
De heer Labouani is een symbolische figuur in Syrië. El señor Labuani es una figura emblemática en Siria. Wie aan deze figuur raakt, treft de islam in het hart. Apuntar a esta figura era apuntar al corazón. Zij is, op zijn zachtst gezegd, een controversiële figuur. Es, por decirlo en palabras suaves, una figura polémica.

personage
Gelukkig is er consensus bereikt over de twee belangrijke personages die de zware taak op zich zullen nemen de in het Verdrag van Lissabon in het leven geroepen functies ten uitvoer te brengen. Gracias por haber logrado un consenso sobre dos figuras que soportarán la pesada carga de cumplir con las nuevas funciones creadas por el Tratado de Lisboa.
plaat
Dit zou in de plaats komen van de laatste zin zoals die op dit moment in het amendement staat. Este texto sustituiría la última frase que figura actualmente en la enmienda. In de eerste plaats komt het aangenomen amendement 41 uit liberale koker. En primer lugar figura la enmienda 41, que ha sido aceptada y es de origen liberal. Gezondheid neemt nu een prominente plaats in op onze agenda en die van onze lidstaten. La sanidad figura ahora plenamente en nuestra agenda y en la de nuestros Estados miembros.
prent
vorm
Daarom wil ik voorstellen het amendement van collega Dell'Alba in zijn gewijzigde vorm goed te keuren.Todos han opinado que el contenido, tal como ahora figura, es la opinión de esta Asamblea. Tenslotte is amendement 6, dat erop gericht is de afbeelding van de rolstoel te wijzigen, in principe aanvaardbaar, maar niet in de vorm zoals voorgesteld in het verslag. Por último, la enmienda 6, que propone modificar la figura que representa una silla de ruedas, es aceptable en principio, pero no bajo la forma propuesta en el informe. Inmiddels kent elke lidstaat deze vorm waarbij zowel de verweerder als de eiser een rol te vervullen hebben. Además, cada Estado miembro contempla esta figura conforme a la cual tanto el demandado como el demandante cumplen un papel.